VIỆT NAM, TRUNG QUỐC VÀ XUNG ĐỘT Ở BIỂN ĐÔNG NAM Á

Jonathan London and Vũ Quang Việt [i]
Huỳnh Phan dịch, trích từ Basamnews
Soạn cho Hội nghị Quốc tế về biển Đông, 27-28/4/2013
Đại học Phạm văn Đồng, Quảng Ngãi, Việt Nam 

Thoả thuận tháng 10 năm 2011 giữa Hà Nội và Bắc Kinh về việc giải quyết tranh chấp lãnh thổ và biển ở biển Đông Nam Á (biển Đông) một cách hòa bình ban đầu đã được chào đón với những nụ cười, chủ yếu là vì dường như nó hứa hẹn một giai đoạn tạm ngơi đi các căng thẳng đang xấu thêm giữa hai nước Leninist láng giềng này. Nhưng những nụ cười hồi hộp trong việc chính trị hệ trọng này của Đông Á chưa bao giờ chứa đựng nhiều thông tin. Và từ chỗ đứng của năm 2013 rõ ràng thoả thuận trên giấy đó đã không giải quyết được những cội rễ của những căng thẳng và, trên thực tế đã thất bại ngay cả trong việc “che đậy” sự tranh chấp. Chỉ một tháng sau khi hiệp định được ký kết, một đoạn băng video tiếng Việt không rõ nguồn tung lên cảnh một tàu biên phòng Việt Nam đâm một tàu hải giám Trung Quốc (TQ) tại một địa điểm không tiết lộ.

THAY ĐỔI TRONG KHỐI ASEAN

Hiền Trang chuyển ngữ, Phía Trước / Bandar Seri Bagawan, The Economist

Hy vọng thời gian tới dưới sự quản lý mới mọi việc sẽ êm thắm hơn

Ngay cả những người ủng hộ hăng hái nhất trong Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN) cũng thừa nhận rằng năm ngoái là một năm khó khăn nhất đối với khối 10 quốc gia này. Việc thay đổi sự đồng thuận hòa nhã trong khu vực đã dẫn đến nhiều vụ cãi vã chưa từng có, tất cả những điều đó đã diễn ra một cách nhục nhã và công khai tại các cuộc hợp thượng đỉnh của nhóm này.

MỘT NỖ LỰC ĐỂ HOÀNG SA – TRƯỜNG SA LUÔN TRONG TIM

Đoan Trang, theo seasfproject

Ngày 14-3 năm nay sẽ là một ngày đáng nhớ đối với tất cả những người ViệtNamquan tâm đến quan hệ Việt-Trung và cuộc đấu tranh bảo vệ chủ quyền biển đảo của chúng ta: Đó là ngày đánh dấu tròn 25 năm trận hải chiến Trường Sa (14-3-1988). Nhân sự kiện này, một nhóm các nhà nghiên cứu, nhóm Trúc Nam Sơn, sẽ công bố cuốn sách mới về Biển Đông, mang tựa đề “Để đảo xa thành đảo gần”.

Cuốn sách có thể download ở đây: http://www.mediafire.com/view/?tn35bitxfpdwb8j

VIỆT NAM: TƯỞNG NIỆM CÁC BINH SĨ TỬ TRẬN TRONG HẢI CHIẾN TRƯỜNG SA 1988

Trọng Thành, theo RFI

Sáng hôm nay 14/03/2013, tại Hà Nội, đã diễn ra một lễ tưởng niệm các binh sĩ bỏ mình trong trận chiến bảo vệ đảo Gạc Ma (Johnson Reef) – Trường Sa – trước cuộc tấn công của hải quân Trung Quốc cách đây đúng 25 năm. Kể từ sau trận chiến 14/03/1988, Trung Quốc chiếm bãi đá Gạc Ma. Lễ tưởng niệm các binh sĩ Việt Nam tử trận trong hải chiến Trường Sa 1988, do những người tranh đấu cho nhân quyền và dân chủ tổ chức, diễn ra trong bối cảnh chính quyền Việt Nam không đưa ra tuyên bố chính thức nào trong dịp kỷ niệm này.

BIỂN ĐÔNG ‘ĐÁNH THỨC’ TINH THẦN DÂN TỘC CỦA NGƯỜI VIỆT?

Nguyễn Trung, theo VOA

Mới đây, một ca sĩ mới nổi ở Việt Nam đã phải lên tiếng xin lỗi người hâm mộ sau khi vấp phải nhiều chỉ trích vì bị coi là quảng bá cho ứng dụng chat của Trung Quốc có sử dụng bản đồ hình lưỡi bò gây tranh cãi ở biển Đông.

Trước đó, một người đẹp ở trong nước cũng bị ‘ném đá’ vì tuyên bố cô toàn dùng hàng Trung Quốc trong khi có nhiều lời kêu gọi tẩy chay hàng hóa của nước láng giềng phương bắc.

QUAN HỆ VIỆT-TRUNG TRƯỚC TRẬN HOÀNG SA

Lê Hiểu Binh, theo BBC

Tiếp tục loạt chuyên đề về Hoà đàm Paris 1973, BBC xin giới thiệu bài của Giáo sư Lý Hiểu Binh từ Đại học Central Oklahoma trả lời câu hỏi của BBC Tiếng Việt và Tiếng Trung từ London về bối cảnh quan hệ Bắc Kinh với Moscow và Hà Nội từ 1968.

Giáo sư Lý Hiểu Binh, tác giả các cuốn sách và bài viết về quân đội Trung Quốc, cũng trình bày lại cách nhìn từ Bắc Kinh về trận hải chiến Hoàng Sa 1974.

VIỆT NAM HỌC GÌ TỪ VỤ PHILIPPINES KIỆN TRUNG QUỐC?

Dương Danh Huy và Phạm Thanh Vân, theo BBC

Các tranh chấp liên quan đến Hoàng Sa, Trường Sa, bãi cạn Scarborough và Biển Đông đã tồn tại từ lâu, nhưng việc Philippines khởi kiện Trung Quốc trước một Tòa Trọng tài được thiết lập theo UNCLOS là lần đầu tiên một nước khởi kiện một nước khác trước trọng tài quốc tế.

Vì thủ tục giải quyết tranh chấp của UNCLOS không giải quyết tranh chấp chủ quyền đảo, và vì Trung Quốc đã bảo lưu không chấp nhận thủ tục này cho tranh chấp phân định biển, câu hỏi trước tiên là Tòa có thể phán quyết gì về hồ sơ của Philippines không?

TS NGUYỄN NHÃ: “NGUY CƠ BẮC THUỘC NGÀY CÀNG LỚN”

Thanh Phương, theo RFI

Vào dịp đầu năm 2013, tiến sĩ sử học Nguyễn Nhã, một trong những nhà nghiên cứu hàng đầu về Biển Đông tại Việt Nam, đã cho phổ biến một bài viết của ông đề ra “Kế sách cứu nước-xây dựng nội lực đất nước hùng cường” gởi cho các lãnh đạo Việt Nam, cũng như cho thanh niên Việt Nam trong và ngoài nước.

Tiến sĩ Nguyễn Nhã đề ra kế sách này trong bối cảnh mà đối với ông, nguy cơ Việt Nam trở thành thuộc quốc ngày càng lớn, bởi vì họa xâm lược từ phương Bắc không chỉ có ở Biển Đông, mà còn ở các lĩnh vực kinh tế, văn hóa…

HẢI CHIẾN HOÀNG SA 1974

ĐƯỜNG LƯỠI BÒ CỦA TRUNG QUỐC KHÔNG CÓ CƠ SỞ

P.Giang-H.Nam, theo Pháp luật

Các đại biểu nhất trí rằng đường lưỡi bò và cái gọi là “quyền lịch sử” của Trung Quốc không có cơ sở pháp lý và gây quan ngại cho các quốc gia có liên quan.

Chiều 21-11, Hội thảo Khoa học quốc tế lần thứ 4 về biển Đông với chủ đề “Biển Đông: Hợp tác vì an ninh và phát triển ở khu vực” bế mạc sau ba ngày làm việc. Trong các phiên thảo luận, các đại biểu trong nước và quốc tế đã tập trung thảo luận bối cảnh và diễn biến tình hình biển Đông thời gian gần đây, xác định các nguyên nhân dẫn tới việc gia tăng căng thẳng và suy giảm lòng tin trong khu vực, kiến nghị những giải pháp thúc đẩy xây dựng lòng tin, tăng cường hợp tác khu vực nhằm duy trì và bảo đảm hòa bình, ổn định chung.

TRUNG QUỐC KHỞ THẦU TẠI HOÀNG SA

Dương Danh Huy và Lê Vĩnh Trương, theo Quỹ Nghiên cứu Biển Đông – trích từ BBC

Ngày 28/8/2012, Công ty Dầu khí Hải dương Quốc gia Trung Quốc (CNOOC) đã mời thầu 26 lô dầu khí ở vịnh Bột Hải, tại Biển Hoa Đông và Biển Đông.

Ba hôm sau đó, ngày 31/8/2012 chính phủ Việt Nam đã phản đối việc mời thầu Lô 65/12 với lý do hành động này xâm phạm chủ quyền Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa.

VẤN ĐỀ BIỂN ĐÔNG VÀ NGUY CƠ CHIA RẼ DÂN TỘC

Gia Tường, theo Phía Trước

Vấn đề tranh chấp Biển Đông hiện nay đang trở thành một điểm nóng trong dư luận cả trong và ngoài nước. Với lập luận dựa trên Công hàm 1958 của cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng, Trung Quốc mặc nhiên thừa nhận quyền thống trị trên vùng biển mà quốc gia này vẫn gọi là “Nam Trung Hoa”. Tuy nhiên, đến nay vẫn còn nhiều tranh cãi về vấn đề này.

Sự thật về Công hàm 1958

Chính quyền Trung Quốc biện hộ rằng, ngày 4 tháng 9 năm 1958, Thủ tướng Chu Ân Lai đã tuyên bố với quốc tế quyết định của Chính phủ Trung Quốc về hải phận 12 hải lý kể từ đất liền của Trung Quốc và các đảo ngoài khơi, bao gồm cả quần đảo Tây Sa và Nam Sa (tức quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam).

BIỂN ĐÔNG: QUYỀN LỢI KINH TẾ VÀ TINH THẦN DÂN TỘC

Theo blog Nguyễn Hưng Quốc

Cách đây mấy năm, trong một cuộc gặp gỡ quanh bàn tiệc ở Úc, có người nêu lên vấn đề Hoàng Sa và Trường Sa, một cán bộ khá cao cấp và có học thức đến từ Hà Nội, nhún vai đáp: “Đó chỉ là mấy hòn đảo hoang nhỏ xíu thôi mà!” Rồi ông lái câu chuyện sang hướng khác. Có lẽ vì lịch sự, không ai quay lại câu chuyện ấy nữa. Tất cả đều quen biết nhau cả. Gần đây, đọc các blog trong nước, tôi lại bắt gặp câu nói tương tự từ các cán bộ cao cấp trong nước, cũng liên quan đến Hoàng Sa và Trường Sa: “Ồ, mấy cái đảo ấy toàn cát, chỉ có chim ỉa, chứ có gì đâu mà làm ghê vậy!”

VÙNG BIỂN BÙN LẦY Ở CHÂU Á

Bảo Anh chuyển ngữ, Phía Trước - (The New York Times – Sunday Review )

Biển Đông, một trong những tuyến đường thủy quan trọng nhất thế giới, trong nhiều thế kỷ qua đã có lắm vấn đề tranh cãi giữa các nước châu Á. Những ngày này, đường biển tại đây được bao bọc bởi một số nền kinh tế sôi động nhất châu Á – bao gồm Trung Quốc, Việt Nam, Philippines, Đài Loan và Malaysia – và  cuộc cạnh tranh đã diễn ra ở góc độ hầu như nước nào cũng có thể tham gia. Cuộc đối đầu dành quyền kiểm soát lãnh thổ thường xuyên ở mức đáng báo động và có thể vượt ra khỏi cầm tay bất cứ lúc nào với những hậu quả nghiêm trọng.

TRUNG QUỐC NHẮM ĐẾN MỤC TIÊU BIỂN ĐÔNG

Đặng Khương chuyển ngữ, theo Phía Trước
Peter Brookes^*, Heritage Foundation – The Hill

Trong khi các vận động viên Trung Quốc đang cố gắng đoạt huy chương vàng trong các cuộc thi Olympic ở London thì bên kia trái đất các nhà chiến lược Trung Quốc đang ra sức ngấu nghiến vùng lãnh thổ rộng lớn có nhiều tranh chấp ở Biển Đông.

Nếu không lên tiếng đẩy lùi vấn đề này một cách mạnh mẽ thì có khả năng Bắc Kinh sẽ tiếp tục làm việc đó.

TRƯỚC HỌA XÂM LĂNG TRUNG QUỐC, KHÔNG ĐƯỢC XÚC PHẠM KHÍ PHÁCH VIỆT NAM!

Thụy My, theo RFI

Như chúng tôi đã đưa tin hôm qua, ngày 06/08/2012, bảy mươi mốt nhân sĩ trí thức trong và ngoài nước đã cùng ký tên trong một lá thư ngỏ bày tỏ ý kiến trước việc Trung Quốc xâm phạm trắng trợn chủ quyền quốc gia Việt Nam, đồng thời đề nghị cải cách toàn diện về chính trị.

RFI Việt ngữ đã phỏng vấn giáo sư Tương Lai ở Thành phố Hồ Chí Minh, một trong những trí thức đã tham gia ký tên về lá thư ngỏ trên đây.