CHỦ NGHĨA CỘNG SẢN VÀ CHỦ NGHĨA TƯ BẢN

Lê Duy chuyển ngữ, CTV Phía Trước / Edward Webster, The Freeman
Ngày 01 tháng 06, 1960

Những cái nhìn kỹ hơn về hệ thống chủ nghĩa cộng sản đã cho thấy nó thực sự là một trò lừa gạt rẻ tiền. Trong tiêu đề của bài báo, chúng tôi đã để “chủ nghĩa cộng sản” xuất hiện cùng với “chủ nghĩa tư bản” để có thể phân tích những đặc điểm về bộ mặt giả tạo trần trụi của chủ nghĩa cộng sản – đó là, sự lên án về “chủ nghĩa tư bản” một cách cực đoan và đơn điệu. Trong hơn 100 năm qua, những người ủng hộ chủ nghĩa cộng sản đã dâng cao các biểu ngữ đại loại như “phản đối chủ nghĩa tư bản” hay “chủ nghĩa tư bản phải bị thủ tiêu” và gào lên những từ ngữ hoặc tội ác mà họ đã cảm tính gắn cho chủ nghĩa tư bản. Trong khi đó, chỉ trong vòng chưa đầy 40 năm, hệ thống cộng sản mà những kẻ găngxtơ tại Điện Kremlin đã từng làm mưa làm gió trong quá khứ nay đã xây dựng một chế độ chủ nghĩa tư bản tác oai tác quái, kiêu căng và cứng rắn nhất mà thế giới từng biết. Giờ đây thì mọi việc đã trở nên quá dễ để đưa bản cáo trạng đó ra anh sáng mà không cần nhiều lời vì hầu như ai cũng biết rõ điều đó.

CHUYẾN VIẾNG THĂM CỦA KẺ THÙ GIAI CẤP

Philipp Mattheis
Phan Ba dịch từ chuyên san lịch sử “Trung Quốc của Mao Trạch Đông” do GEO Epoche xuất bản

Sau khi dứt bỏ với Moscow, Mao thực hiện một chiến lược mới: ông ấy mời một đội bóng bàn Mỹ sang Trung Quốc – và qua “chính sách ngoại giao  bóng bàn” này mà tiến đến gần cường quốc thế giới kia.

Những người chăm sóc đã cất cái bình ôxy vào trong một cái rương, mang chiếc giường bệnh đi và dấu cái máy hô hấp ở phía sau một chậu cây. Chính Mao Trạch Đông đã tập đứng dậy và ngồi xuống một tuần liền cho cái ngày này.

KINH TẾ THỊ TRƯỜNG – TÀN BẠO VÀ NHÂN ĐẠO

KS Nguyễn Văn Thạnh, theo blog Huỳnh Ngọc Chênh

Ai cũng nói tư bản là xấu xa, mấy ai hiểu nó thực chất là gì?

Kinh tế thị trường: Là một mô hình kinh tế dựa trên sự thừa nhận sở hữu tư nhân về tư liệu sản xuất, thừa nhận quyền tự do sản xuất và kinh doanh. Quyền này được xem như một quyền thiêng liêng bất khả xâm phạm của con người. Tất cả những quyền trên được xã hội bảo vệ về mặt luật pháp. Kinh tế thị trường là lối làm ăn thuận mua vừa bán và dùng tiền là vật trung gian để trao đổi. Tiền trở thành vật có đầy quyền năng; có tiền nghĩa là có thể mua tất cả những gì người khác muốn bán.

Hoạt động kinh tế là hoạt động kiếm tiền và tiêu tiền.

CHỦ NGHĨA TƯ BẢN LÀM THA HÓA CON NGƯỜI

Theo Nguyễn Hưng Quốc Blog

Quan niệm cho sự vô cảm của con người tại Trung Quốc cũng như Việt Nam là kết quả của quá trình hiện đại hóa với hai xu hướng nổi bật: đô thị hóa và thương mại hóa dường như rất phổ biến tại cả hai nước hiện nay.

Người ta lý giải hiện tượng này như sau: Ngày xưa, trong xã hội nông nghiệp, tình làng xóm thật đẹp, lúc nào cũng “tối lửa tắt đèn có nhau”. Sống với nhau, ai cũng coi trọng tình nghĩa và trách nhiệm đối với cộng đồng. Một nhà gặp khó khăn, cả xóm xúm lại giúp. Bây giờ thì khác.

PHÊ PHÁN CÁC CHỦ NGHĨA: TƯ BẢN, XÃ HỘI, VÀ CỘNG SẢN

Đặng Khương biên dịch, theo TCPT số 50

Quan điểm

Chủ nghĩa tư bản – capital (tổng lượng sản xuất) nghĩa là vốn được sở hữu, hoạt động, và giao dịch với mục đích tạo ra lợi nhuận cho chủ sở hữu tư nhân hoặc các cổ đông.

Chủ nghĩa xã hội – “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu”

Chủ nghĩa cộng sản – “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu”

Chủ nghĩa tư bản và cộng sản là hai trường phái đối lập khi nói đến các tư tưởng kinh tế và xã hội học. Trong khi cụm từ chủ nghĩa xã hội đôi khi được dùng lẫn lộn với từ cộng sản, các cụm từ này không cùng nghĩa – chủ nghĩa cộng sản là một hình thức cực đoan của chủ nghĩa xã hội.

XÃ HỘI TƯ BẢN LÀ ‘CỦA 1%, DO 1% VÀ VÌ 1%’?

Nguyễn Hùng, theo BBC

Phong trào ‘Chiếm Phố Wall’ mà nay đã lan rộng ra khắp thế giới trong đó mới nhất là tới Jakarta, Indonesia, đã vừa bước qua tháng đầu tiên.

Một số người chiếm Phố Wall nói họ lấy cảm hứng từ cuộc xuống đường được biết tới với tên gọi ‘Mùa Xuân Ảrập’ tại một số nước Trung Đông và Bắc Phi.

Khẩu hiệu thường thấy của phe phản đối giới tài chính, các ngân hàng và chính trị gia là “Chúng tôi đại diện cho 99%”.

PHẢI CHĂNG CHỦ NGHĨA TƯ BẢN ĐÃ LỤI TÀN?

Nouriel Roubini, PVLH dịch
Theo Blog lên đông xuống đoài

NEW YORK – Sự giao động lớn và điều chỉnh mạnh về giá cổ phiếu hiện đang rúng động các thị trường tài chính toàn cầu là tín hiệu cho thấy hầu hết các nền kinh tế tân tiến đang trên bờ vực của một cuộc suy thoái đáy kép.  Một cuộc khủng hoảng tài chính và kinh tế do lượng nợ vay quá cao và lạm dụng đòn bẩy tài chính của khu vực tư nhân gây ra đã dẫn tới tình trạng ồ ạt dồn gánh nặng đòn bẩy tài chính sang khu vực nhà nước nhằm ngăn chặn cuộc Đại Khủng hoảng phiên bản 2.0.  Nhưng quá trình hồi phục tiếp theo đó vẫn còn èo uột và không đạt yêu cầu ở hầu hết các nền kinh tế tân tiến dù phải nén đau chịu giảm đòn bẩy tài chính. 

CHỦ NGHĨA TƯ BẢN ‘HƯỚNG VỀ PHƯƠNG ĐÔNG”

Lord Desai – Giáo sư danh dự trường LSE, theo BBC

Chủ nghĩa tư bản vẫn đang sống và sống khỏe – nhưng không phải ở các nước phương Tây mà đang dịch chuyển về phương Đông.

Chủ nghĩa tư bản Nga đã già cỗi và cần gấp một cuộc đại tu, nhưng tinh thần của chủ nghĩa tư bản – dám mạo hiểm, tiết kiệm, đầu tư, cần cù – tất cả những đức tính đó đã di cư và tìm được tổ ấm ở Trung Quốc, Ấn Độ, Indonesia, Nam Hàn và Nhật Bản – là những nước mà ta vẫn nghĩ chẳng bao giờ có thể thoát được đói nghèo.